繁體中文 ENGLISH 2023 年度報告 董事會主席的話 董事會主席的話 ／ 劉澤輝弟兄 “家庭”是社會中定義最廣泛的術語之一，因為它對每個人的含義都不同。 雖然有人可能將家庭定義為有血緣關係的成員，但另一種人可能認為家庭包括居住得近或遠的遠親。儘管如此，其他人可能仍將他們的朋友圈或寵物視為家人。家庭有很大不同，但它們都在一個前提下運作：共同的“愛和承諾”。 新約中的承諾和愛的概念，耶穌告訴他的門徒，“你們若愛我，就必遵守我的命令”（約翰福音 14:15）。對耶穌的愛意味著我們對他的委身高於一切，這種委身體現在順服他和服務他人的生活中。 聖經對人愛主不是一種情感。相反，這是一種將自己委身於我們的兄弟姐妹並在他們的生活中尋求上帝最好的選擇。作為基督徒，神希望我們與他同行，享受他的愛和祝福。我們的順服是出於他對我們的愛，所以我們可以按照他在聖經中的命令來愛我們的兄弟姐妹。 為了尋求他對我們教會未來幾年的願景，牧靈團隊和董事會進行了一日靜修，並進行了幾次後續聚會。總之，我們都同意主引導我們專注於“在愛中紮根、在愛中成長、在愛中行動的FECDB家庭”。 “親情”這個願景不只是一個口號，我們的團隊需要剷除一些舊的，種植一些新的； 拋棄慣常的套路，獲得發散性思維； 消除線性的文化束縛，在我們的領導人、兄弟姐妹中建立一個交叉的、多元化的文化事工。 這也需要我們的兄弟姐妹付出非凡的努力來培育這種新常態的文化和承諾。 我們的牧靈團隊一直在努力實施一系列全教會聚會、講道和教導，以強調這一異象。我們的兄弟姐妹現在彼此更加了解，彼此表達更多的家庭之愛，並緩慢而堅定地打破他們之間的文化壁壘。 毫無疑問，我們ACC大家庭不僅在人數上不斷增長，而且在愛情上也不斷增長。為了表達對 FECDB 大家庭的愛和承諾，他們的成員將繼續支持我們的青年事工。我們仍然舉行每年一次的聚會，以更好地履行我們對彼此的承諾。 這一新願景將在我們的 FECDB 家中持續多年。也許需要重組我們在教會和/或社區服務中的跨文化事工方法。我們的牧靈團隊和我們的領袖需要謙卑地並肩工作，並專注於他的供應和恩典。 所以我們可以努力實現他對我們 FECDB 家庭的計劃和旨意。 「在 這 一 切 之 外 、 要 存 著 愛 心 ． 愛 心 就 是 聯 絡 全 德 的 。」 歌羅西書 3:14 2023 Annual… Read More ›

繁體中文 ENGLISH 2023 Annual Report Children Ministry Children Ministry Report ／ Angela Woo (Director of Children’s Ministry) Previous Next Enriching Our Prayer Life: Prayer Journal This year we spent more time practicing prayer and paying attention to how God answers our prayers. One of the tools we used to enrich our children’s prayer life was… Read More ›

繁體中文 ENGLISH 2023 Annual Report Youth Ministry Youth Report ／ Pastor Joseph Lo Looking back on this year, I thank the Lord for his presence and blessings upon our youth group. One event that stands out to me is our joint Easter Sunday Service with Anchor.  Not only did we celebrate Christ’s resurrection, but we… Read More ›

繁體中文 ENGLISH 2023 年度報告 逐步恢復、漸入佳境的復甦年 國語牧區事工報告 ／ 鄭文選牧師 疫情的衝擊在這一年似乎慢慢消逝，國語牧區的事工也同時在逐步恢復。箴十：25說到，「暴風一過，惡人歸於無有；義人的根基卻是永久。」今年看到許多教會家人站穩在福音的根基上，朝著神給教會的異象（「我們是跟隨耶穌的大家庭」）前進，同心建造教會，心中充滿感恩。 以下簡要分享今年國語牧區值得感恩的幾個方面。首先，疫情減緩讓許多教會家人終於有機會返回家鄉探望親人，雖然家人們更迭外出對事工確實有不小影響，但聽到許多教會家人把握返鄉機會向親友傳揚福音，對牧者來說，內心仍然歡喜不已。 其次，今年國語牧區持續採用幸福小組與幸福門訓的策略。上半年各小組開始使用門徒大學（上）的課程，讓家人們一起打下幸福門訓的基礎。九月份我們開始了三組幸福小組，這次邀請到比往年更多的BEST，同工們的心也因此被點燃起來，更有傳福音的熱情、勇氣與喜樂。 幸福小組 幸福小組 幸福小組 幸福小組 Previous Next 第三，今年有兩個特別的聚會也帶給國語牧區很大的祝福。一個是5/19-5/21的「興起南加州禱告特會」，激勵國語牧區開始了更多復興禱告小組（RPG）；另一個是籌備超過半年、疫情後第一次舉辦的全教會退修會，7/21-7/23王維中牧師在美麗的Pepperdine大學教導我們除去奴僕的心，學作上帝的真兒子，使我們更加認識在基督福音裡尊榮的身份。 退修會國語牧區合照 Church-wide Retreat 退修會大地遊戲 Church-wide Retreat 退修會大地遊戲 Church-wide Retreat 退修會禱告回應 Church-wide Retreat 退修會禱告回應 Church-wide Retreat Previous Next 除此之外，今年官傳道夫妻帶領的親密之旅，共有六對國語牧區的夫妻參加，透過影片教學、小組分享、實際演練，一同學習如何經營幸福美滿的夫妻關係。我相信在教會和社區裡有許多夫妻都需要這個課程、以及可以敞開心分享夫妻問題的群體。盼望本屆的夫妻檔學員都能成為親密之旅的種籽，幫助更多的夫妻，也帶領他們認識愛的源頭–我們的上帝。 親密之旅 Journey to Intimacy 最後，上帝今年也祝福我們年輕家人的小組，包括希望小組、職青小組、家恩小組與恩信小組，都在靈命上有所成長，也陸續有新家人的加入。而且我們許多的年輕家人也加入敬拜團的服事，學習不同的樂器伴奏或器材控制，使得敬拜團越來越年輕有活力、也越來越專業卓越。更令人期待的是，我們邀請了粵語牧區的弟兄姊妹一同組成了聖誕詩班，預計在12/24的主日崇拜演出聖誕清唱劇，盼望我們透過合唱與朗誦，將聖誕的信息傳送給親愛的教會家人和社區朋友。 面對新的一年，我對國語牧區的期待是透過幸福小組與幸福門訓，強化與更新小組事工，盼望每位教會家人「每日靈修、每週RPG、每月主崇服事、每年幸福小組」，使我們在「愛中扎根、在愛中成長、在愛中行事」，更加有力地呈現「跟隨耶穌的大家庭」的見證。 2023 Annual Report Gradual Improvement in a Recovery Year Mandarin Ministry Report ／… Read More ›

繁體中文 ENGLISH 2023 年度報告 一個跟隨耶穌的大家庭 協調牧師報告 ／ 鄭文選牧師 感謝神今年賜給FECDB一個全新的異象：「我們是跟隨耶穌的大家庭」，以及三個寶貴的核心價值：「在愛中札根、在愛中成長、在愛中行事」。因此，年初的24週年堂慶，就由教會傳道人和行政同工組成的敬拜團帶領全會眾唱詩敬拜展開，表達牧者和全時間同工團隊的合一。當天我在講道中引述神學家Dr. Miroslav Volf的話：「神創造世界的目的是要讓世界成為神的家，也成為所有受造之物的家」，鼓勵教會家人深深扎根於三一上帝的愛中，共同建立FECDB成為一個充滿共鳴感（Resonance）、歸屬感（Belonging）、依附感（Attachment）、相互感（Mutuality），一同跟隨耶穌的大家庭。 五月份我們舉行了基督化家庭月，教導教會家人如何建立自己的小家庭成為跟隨耶穌的家。七月份我們舉辦了全教會退修會，大大小小共約180個教會家人參加，除了講員們皆以「家」為主題來分享神的話之外，同工們還特別設計了適合全家大小一起參與的大地遊戲，使不同牧區的家人們彼此更加熟絡。十二月份，我們更有牧區聯合詩班（包含國語、粵語、青少年與兒童），將分別於粵語和國語崇拜演出聖誕清唱劇，詩班員在和聲的練習中體會聲中合一的美好。這一切都引導教會大家庭在愛中成長。 此外，我們也共同在愛中行事，五月份我們有「環球六公里，為水齊邁步」的活動，九月到十一月我們有一連串「聖誕鞋盒」的活動  ，此外今年也有英國短宣、台灣西海岸短宣，以及十月份的宣教年會。以下是靈命塑造、社關與宣教三位董事的簡要報告： 全教會退修會全體大合照Group Photo of the Whole Church Retreat Participants 全教會退修會大地遊戲The Whole Church Retreat Large-scale Outdoor Game 全教會退修會講員及同工 Speakers and Co-woker of the Whole Church Retreat Previous Next 靈命塑造事工 弟兄姊妹對「靈命塑造」這個詞彙應該絕對不會陌生。但究竟「靈命塑造」是甚麼意思呢？坊間有很多注釋和解法，甚至還有與基督教毫無關係的組織亦會濫用這詞彙。弟兄姊妹在網上尋找「靈命塑造」的資料時需要特別小心和注意。 靈命塑造是全人的轉化，人從虧缺神的形象轉化成為更像基督的生命。這轉化的過程是身心靈的改變， 透過不斷的操練改善身體習慣、內心的思想丶情感丶靈性和人際關係。～蔡偉雄牧師博士。 靈命塑造亦是神與人同工的屬靈經驗。靈命不是單靠個人的學習就能成長。只是得著屬靈的知識，生命是不會被改變的，人必須親自經歷神。 屬靈操練必須要以三一神觀為基本，以基督論為核心。而且這不是個人的修行，要在一個群體中操練，是集體建立和互益的。這操練重視生命的整合。靈命成長的歷程，是從外而內、從破碎到整合、從虛幻到真實；直等到基督成形在你們心裏。（加4:19） 我們聯會有一系列的屬靈操練項目供弟兄姊妹參與。當中包括九個星期的「經歷神」課程、九個月的「每日神操」、每年一次的一日退修會和專題講座。盼望大家能善用這些寶貴的資源，在不久的將來，能在這些聚會中見到大家。 Spiritual Formation Conference One Day Silence Retreat One… Read More ›

繁體中文 ENGLISH 2023 年度報告 粵語堂事工報告 粵語堂事工報告 ／ 梅淑娟牧師 感謝神！在神的大愛、恩典、保守、帶領和加力下，鼓勵粵語堂各兄姊成為「跟隨耶穌的大家庭」，並活出「在愛中扎根、在愛中成長、在愛中行事」的異象與目標。 因此，粤語堂屬靈家庭的各兄姊，本年繼續彼此學習在神的愛裏一起建立這屬靈群體、家人、肢體彼此支援和配搭事奉的關係，及同時鼓勵各兄姊努力與自己家人建立美好的關係和生命見證。 再者，延續過去幾年粵語堂的目標，繼續鼓勵兄姊： 建立個人屬靈生命成長、與神關係和聖經研讀的突破； 也努力鼓勵各事工領袖、小組領袖及兄姊一同起來裝備、更新成長、放下「自我」、在主愛裏彼此學習包容、建立、補足，不但盼望增加粵語堂各小組或事工之間的聯合聚會或活動、更多的交流守望、配搭事奉…的機會； 也嘗試增加粵語堂和國語堂兄姊的交流及彼此配搭事奉的機會，以達至一同同心建立一個「跟隨耶穌的大家庭」。 此外，我們仍在繼續祈禱，並希望我們的教會和會眾能夠熱忱地實踐大使命，向世界各地傳揚福音。 粵語堂事工同工團隊 Cantonese Zone Ministry Leaders 粵語堂2023年其中一些主要事工及活動如下： 1) 禱告事工Prayers Ministry 主日崇拜聚會前禱告守望 代禱者在小禮堂代禱 然後到大堂與兄姊彼此禱告祝福 週三晚網上及實體禱告會 網上晨禱禱告操練群組 為患病肢體禱告守望群組 Prayers Ministry Prayers Ministry Previous Next 禱告事工同工分享（Ada Tran）： 禱告表示我們憑信願意交出主權，讓神成就祂的美意，榮耀祂的名。神會負責結果，而過程是人需要學習參與。禱告團爭取每個禱告的機會，期望建立時常禱告的屬靈群體。 Sharing by Prayer Ministry Committee Sharing by Prayer Ministry Committee Previous Next 今年五月國丶粵語堂一班弟兄姊妹參加了「興起南加州禱告會」，很珍貴的機會與國語堂並其他教會的弟兄姊妹一同敬拜和進深學習，並以禱告修復與地上父親之關係進而修復與天父關係 2) 接待組及關懷新朋友事工 事工團隊領袖分享… Read More ›